Scottish Poetry Library Podcast

In this podcast from 2015, Jennifer Williams speaks to Salma*, an Indian poet and crusader for women’s rights.  They talk about Salma’s strength and bravery in the face of oppression, her commitment to writing and publishing under extremely challenging circumstances and even *gasp* the use of the ‘v’ word in contemporary poetry! 
Salma was born in a small village in Southern India, and overcame many obstacles to publish her poetry and fiction, now recognised as an important contribution to Tamil writing.  Salma came to Scotland as part of the Scottish Poetry Library’s Commonwealth Poets United project.
As part of the cultural programme surrounding the XX Commonwealth Games, Commonwealth Poets United was an international exchange project between six Scottish poets and poets from six Commonwealth nations:  Canada, India, Jamaica, New Zealand, Nigeria and South Africa.  It established relationships between artists, organisations and communities through a culturally enriching poetry exchange.
The project was supported by Creative Scotland and the British Council, and partnered by BBC Radio Scotland.
*Rakkiaiah is an Indian Tamil writer, activist, and politician known by the pen name Salma and the nickname Rajathi, and often referred to as Rajathi Salma.
Music by James Iremonger.

It has been some time since this podcast was recorded with one of our Commonwealth Poets United visitors, Tolu Ogunlesi, however it feels like just the right time to release it as Tolu speaks so beautifully about how poetry platforms on the internet and new technologies such as email allowed him to become part of a global community of poets. In a time when the world feels fragile and where notions of borders and ownership seem fraught with complexities and power struggle, it is a relief to hear a poet speaking of poetry as a connecting force in his life, as a passport to new landscapes and ideas.
Tolu Ogunlesi is a journalist, poet, fiction-writer and photographer who lives in Lagos, Nigeria. His poetry collection Listen to the Geckos Singing from a Balcony was published in 2004, and his work has been widely published in magazines and anthologies.
Music by James Iremonger.

Odysseys of one sort or another theme this archive edition of the SPL podcast.
Our guide, the poet Alasdair Paterson, takes us on a journey from a wry take on Homer’s Greece through the Liverpool music scene of the 1970s, onwards to post-Soviet Russia, ending in Arcadia. Little wonder Paterson’s collection is called Elsewhere or Thereabouts (Shearsman). Along the way we welcome guests such as the geologist James Hutton and Paterson’s fellow librarian-poet Philip Larkin.

In this podcast guest interviewer and multi-lingual writer and translator Jessica Johannesson Gaitán talks to three bilingual poets about what it means to have more than one mother tongue, feeling guilty or not about writing in big languages, translating one’s own poetry and much more!
Juana Adcock is a poet and translator working in English and Spanish. Ioannis Kalkounos was born in Greece. His first collection of poems, dakryma, was published in 2011 (Athens, Dromon Publications). Agnes Török is a spoken word performer, poetry workshop leader, poetry event organiser and Loud Poet. Jessica Johannesson Gaitán grew up in Sweden and Colombia.
Music by James Iremonger.

Commonwealth Poets United was an international exchange between six Scottish poets and poets from six Commonwealth nations. Toni Stuart is a South African poet named in the Mail and Guardian’s list of 200 Inspiring Young South Africans for her work in co-founding I Am Somebody! – an NGO that uses storytelling and youth development to build integrated communities. Rachel McCrum, originally from Northern Ireland, is a poet and the co-creator of popular spoken word event Rally and Broad (2012-2016).
Both poets visited each other’s countries to draw inspiration from a different culture. When Toni was visiting Scotland, she came into the Scottish Poetry Library with Rachel to talk about their exchange trips, how food united them, and how ‘when you learn a new language, you gain a new soul’.

In August 2014, our then regular podcast host Colin Waters travelled to Faslane, home of the UK’s nuclear deterrent, to talk to poet Gerry Loose. Loose’s collection fault line is a suite of poems inspired by the area, which is his backyard. The great natural beauty contrasts with the ugliness of the military base, inspiring Loose. He guides Colin around the area, sharing its history and his thoughts on the nature poetry’s radical past and present.

This edition of our Nothing But The Poem podcast, hosted as usual by Samuel Tongue, features two poems by Isabelle Baafi, from her 2025 Forward Prize winning debut collection Chaotic Good.
‘In this wise-hearted and deft debut, Baafi gets to the grain of family, inheritance, the grit of growing up and the grappling to become oneself.’ - Rachel Long
‘Isabelle Baafi’s Chaotic Good is a debut of amazing endurance. Its formal pressures create a kind of kaleidoscopic intensity that – with each turn of the chamber – brings newly beautiful and painful shapes into focus. - Will Harris
The two poems discussed in the podcast from Chaotic Good are The Cottage and Burst Me Into Song

Hugo Williams won the 1999 TS Eliot Prize for Billy’s Rain, a collection that captured a certain amount of journalistic interest for its unvarnished depiction of an affair. His collection, I Knew The Bride, was also been nominated for the TS Eliot Prize (as well as the Forward), although it’s subject matter is a little darker, taking in the death of his sister and his own kidney failure, which requires him to spend a significant amount of time every week on dialysis.
We were lucky to spend time with the poet in 2014 when he was up for the Edinburgh International Book Festival. He talks about the influence of popular music on his work, mortality, and what Hardy was doing with Shelley’s heart.

When we think of World War One, our images of the conflict are largely shaped by those of the Western Front or perhaps Gallipoli. It was a truly global conflict, however, and one less remarked upon campaign was that of an ill-fated Anglo-Indian force dispatched to secure oil supplies in what is, today, southern Iraq. 
Poet, playwright and songwriter Jenny Lewis’ father fought as part of that force. Her collection Taking Mesopotamia (Carcanet) re-imagines the campaign using her father’s diaries. It also takes in more recent wars in the region as well as the story of Gilgamesh, the ancient Sumerian warrior king, to create a vision of a mankind that repeatedly fails to learn the lessons of war. Lewis took time out from the StAnza poetry festival, where she was appearing in March 2014,to talk to us about war, oil, myth, and the gods.
Photo by Ben Prestney

The latest edition of our Nothing But The Poem podcast, hosted as usual by Samuel Tongue, features two poems by Juana Adcock.
Samuel Tongue comments: "Juana Adcock is a poet who works between languages and registers and themes, ever inventive and risk-taking. In this all too brief intro to two of her poems, I hope you get a sense of all of these elements. And please come and borrow her books from the SPL."
Liz Lochhead said of her first collection Split: "Here is sharp specificity, humour, daring. These poems rock. They sing."
The two poems discussed in the podcast are The Task of the Translator and The Guitar's Lament.